Okunmadan Kaybolan Kitapların Sesi
Şimdi ben size Goethe’nin Faust’unu gösteriyorum. Siz okunmayan kitap olarak anlatacağım, Chrystopher Marlowe’un kâğıda yazdığı ‘Doktor Faustus adlı eseri anlayın. Gerçi başka neye yazacaktı ki?
Alın işte bir yayın evi problemi daha. Siz şimdi ‘dünya klasikleri arasına girdi’ diye Goethe okuyorsunuz. Ancak Dr. Faustus’u Goethe cover yapmıştır. C.Marlowe, W. Shakespeare ile aynı dönem yaşamış, hayatı boyunca 7 farklı eser vermişti. ‘Timurleng’ adlı tiyatro oyunuyla dönemin Osmanlı padişahlarının dâhi dikkatini ve de hiddetini çekmiş başarılı bir yazardır. Şimdi ise kitapçılardan Goethe almış, Faust okuyorsunuz. Bu çok ayıp!
Kitaplar aynı insanlar gibi doğar, yaşar ve ölürler. Okurları yaşadıkça onlarla konuşurlar. Ama öyle yazarların öyle kitapları vardır ki; ne okunurlar, ne de ölürler. Okunmadan Kaybolan Kitapların Kraliçesi, Hatice EKİNCİ.
Künye : Goethe, Faust, Dünya Klasikleri, Oscar Yayınları, 2019, ISBN: 978-605-789-790-9
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder