Palto(Şinel')

Akakiy Akakiyeviç adını babasından alan bir adamdır. 23 Mart tarihinde doğmuştur. Kızıl saçlıdır ve yüzünün iki yanında kırışıklar vardır.

Yaşamını devam ettirmek için yazıları temize çeker ve bunu severek yapar. Kendisine bir iş teklif edildiğinde yeni işi yorucu olduğundan bunu reddeder. Akakiy diğer insanlarla sosyalleşmez ve etrafında kimse ona aldırış etmez. Giyim tarzından dolayı birçok kişinin şaka kaynağıdır. Özellikle eski ve yırtık paltosundan dolayı çokça onunla alay edilir. Kimseye aldırmayan ve sadece işini yapmaya odaklanan biridir. Paltosu o kadar eskidir ki; dağılmaya ve etrafa saçılmaya başlamıştır. Havalar soğuyana kadar Akakiy'in paltoyla bir sorunu yoktur ama Rusya kışları çok serttir. Paltosunu bir terziye götürmeye karar ve tamir edilmesinin imkânsız olduğunu öğrenir.

Yeni bir palto almasının güç olduğunu bilen Akakiy, bunu duyunca üzülür ve bu haline terzi Petroviç de üzülür. Yeni bir palto için ona yardım etmeye karar verir. Akakiy'e sadece astarı alabilirse tamir edeceğini söyler fakat Akakiy’in bunu alacak parası da yoktur.

Terzi Petroviç yeni bir palto diktirmesi gerektiğini ve para toplamasını söyler. Çay içmeyi, mum yakmayı ve kıyafetlerine dikkat ederek daha az masraf yaratıp birikim yapmasını önerir.

Akakiy yaklaşık altı ay sonra parayı denkleştirir ve Petroviç ile ucuz malzemeler aramaya koyulur.

Paltonun bitmesi bir insanı bundan fazla mutlu edemezdi. Tatildeymiş gibi hisse kapılır. Kısa süre sonra çalıştığı yerdeki insanlar ona farklı bakmaya başlar. Bazıları yeni paltoyu kutlamaya dahi gelir. Bu Akakiy'in sosyal hayatla ilk karşılaşması olur ve ona rahatsız edici gelir.

Mutluluk Akakiy için kısa sürer. Evine doğru giderken saldırıya uğrar ve paltosunu kaybeder. Ayıldığında bundan kötü olmazdı. Paltosunun gittiğine inanamaz.

İhbarda bulunsa da kimse onu dinlemez. Ev sahibi aracılığıyla şefinden bir randevu alır. Şef eski bir arkadaşıyla Akakiy'i alaya alır. Bu dalga dışarı atılana kadar devam eder.

Akakiy paltosunun yokluğunda korkulara kapılır ve soğuk kış aylarında hastalanıp ölür. Akakiy ölmeden önce hayaller görüp bir şeyler söyler.

Hemen ertesi günü Akakiy, ondan farklı yazan bir çalışan ile değiştirilir. Şef onu aramaya gelir ama her şey için çok geçtir. Akakiy ölmüştür.

Palto çalan birinin hikayeleri kentte dolaşır. Şefi bir gün eve giderken arkasından paltosunun çıkarıldığını hisseder. Arkasına baktığında ise Akakiy'i görür.

Akakiy şefe gülümseyerek ondan paltosunu alacağını çünkü Akakiy'in paltosu için hiç savaşmadığını söyler.

1100320647 EMİRHAN KARAPINAR

Künye : Gogol, Palto(Şinel'), Çeviri: Aslı Takanay, Ayrıntı Yayınevi,15. Baskı, 2020, ISBN: 978-605-314-028-3.